Gegenliebe

Gegenliebe
f: er fand keine Gegenliebe his love remained unrequited; sein Vorschlag stieß auf wenig Gegenliebe fig. his suggestion didn’t go down particularly well
* * *
Ge|gen|lie|be
f
requited love; (fig = Zustimmung) approval

sie fand keine Gégenliebe (lit)her love was not returned or reciprocated; (fig) she met with no approval

auf Gégenliebe/wenig Gégenliebe stoßen (fig)to be welcomed/hardly welcomed with open arms

* * *
Ge·gen·lie·be
f kein pl
mit etw dat [bei jdm] keine/wenig \Gegenliebe finden to find no/little favour [or AM -or] [with sb] for sth
[bei jdm] auf keine/wenig \Gegenliebe stoßen to meet with no/little approval [from sb]
* * *
die in

[bei jemandem] Gegenliebe finden od. auf Gegenliebe stoßen — find favour [with somebody]

* * *
Gegenliebe f:
er fand keine Gegenliebe his love remained unrequited;
sein Vorschlag stieß auf wenig Gegenliebe fig his suggestion didn’t go down particularly well
* * *
die in

[bei jemandem] Gegenliebe finden od. auf Gegenliebe stoßen — find favour [with somebody]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Gegenliebe — Gegenliebe, s.u. Liebe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gegenliebe — Ge|gen|lie|be 〈f. 19; unz.〉 1. wechselseitige Liebe 2. 〈fig.〉 Anklang, Anerkennung, freudige An od. Aufnahme ● Liebe erweckt Gegenliebe; bei jmdm. Gegenliebe finden; der Plan, Vorschlag fand keine Gegenliebe, stieß auf keine Gegenliebe * * *… …   Universal-Lexikon

  • Gegenliebe — Ge̲·gen·lie·be die; meist in (bei jemandem) auf Gegenliebe stoßen von jemandem eine positive Reaktion auf etwas erhalten: Er ist mit seinen Vorschlägen auf wenig Gegenliebe gestoßen || NB: meist verneint oder eingeschränkt verwendet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gegenliebe — die Gegenliebe (Aufbaustufe) Liebe, die von jmdm. erwidert wird Beispiel: Er ist ihrer Gegenliebe hundertprozentig sicher …   Extremes Deutsch

  • Gegenliebe — Anerkennung, Anklang, Beifall, Gefallen, Widerhall, Zustimmung; (geh.): Zuspruch; (bildungsspr.): Resonanz. * * * Gegenliebe,die:1.⇨Zustimmung(1)–2.keineG.finden:⇨abblitzen(1) GegenliebeZustimmung,Beifall,Anklang,Echo,Anerkennung,Resonanz,Gefallen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gegenliebe finden — Gegenliebe finden; auf Gegenliebe stoßen   Eine Person oder Sache, die Gegenliebe findet oder auf Gegenliebe stößt, findet Anklang, Beifall, Zustimmung: Der Gesetzentwurf des Ministers ist auch in der eigenen Fraktion auf wenig Gegenliebe… …   Universal-Lexikon

  • Gegenliebe, die — Die Gêgenliebe, plur. car. diejenige Liebe, wodurch die Liebe eines andern erwiedert wird. Liebe macht Gegenliebe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gegenliebe — Gegenliebef beimirkannstduaufGegenlieberechnen=ichwerdeesdirbeimKartenspielgedenken.IronRedensart.Kartenspielerspr.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Gegenliebe — Ge|gen|lie|be …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auf Gegenliebe stoßen — Gegenliebe finden; auf Gegenliebe stoßen   Eine Person oder Sache, die Gegenliebe findet oder auf Gegenliebe stößt, findet Anklang, Beifall, Zustimmung: Der Gesetzentwurf des Ministers ist auch in der eigenen Fraktion auf wenig Gegenliebe… …   Universal-Lexikon

  • Anteros — ANTĔROS, ótis, Gr. Ἀντέρως, ωτος, (⇒ Tab. XII.) des Mars und der Venus Sohn, der seines Namens eigentlich der dritte ist, wie seine Mutter auch die dritte Venus. Cic. de N.D. p. 1199. Er heißt deutsch so viel, als die Gegenliebe; Gyrald. Synt.… …   Gründliches mythologisches Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”